|
Úspěch jí leží u nohou. Exceluje na divadelních prknech. V anketách
TýTý drží už řadu let prim v dabingu a počtem získaných hlasů poráží
na hlavu i božského Karla Gotta. Není tomu ale tak dávno, co by
oblíbená herečka s nezaměnitelným hlasem Valérie Zawadská (45)
všechnu slávu nejraději zahodila do koše. Prožila totiž nejhorší
chvíle svého života. Její pětiletý syn Románek několik dní ležel na
jednotce intenzívní péče v motolské nemocnici a bojoval o život!
„Vidět vlastní dítě na kapačkách je strašně kruté,” říká Valérie,
kterou se na hrozné chvíle ani nechce vzpomínat. |
|
|
• V
takových chvílích si člověk uvědomí, jak je bezmocný...
„Ta
bezmoc mě neuvěřitelně dráždí. Bylo to kruté. Já jsem dost dospělá
matka a starší matky mají o své děti daleko větší strach než ty
mladší. Ani nechci domýšlet, co všechno se mohlo stát, kdybychom
přijeli do nemocnice pozdě.”
• Co přesně se vlastně stalo?
„Byla jsem zrovna v Plzni, když mi muž volal, že náš Románek má
devětatřicítky. Nechtěl pít, bolelo ho v krku. Angína, to bylo
první, co mě napadlo. Večer jsem se vrátila domů a myslela si,
že to do rána přejde, ale nepřešlo. Museli jsme k doktorce,
která nám řekla - nechci vás strašit, ale vypadá to, že váš syn
má zduřelou záklopku. To je postrach všech pediatrů...”
|
|
|
Oblíbená
herečka v zajetí svých synů Románka (5) a Honzíka (8) |
|
|
|
• Laikovi to nezní moc nebezpečně. Co to vlastně znamená?
„Nemoc se jeví jako angína, ale ve skutečnosti v člověku řádí
bacil, který napadne záklopku. Ta začne otékat a člověk se během
hodiny může udusit. Naštěstí jsme to díky doktorce zachytili
včas.”
• Takže Románek skutečně bojoval o život. Teď už je zdravý?
„Má mírnou formu astmatu, kterou podědil po svém otci, ale jinak
je ve formě. Chtěla jsem, aby si odpočinul, takže jakmile se
uzdravil, naplánovala jsem cestu k sestře do Jeseníků, kde jsem
vyrůstala. Strávili jsme tam nádherných deset dní, kde se ten
můj chlapeček, o kterého mám obavy, aby nedostal astmatický
záchvat, koupal v ledové řece Desná. Po dlouhé době jsme také
celá rodina vycestovali k moři do Chorvatska. Zaplať Pán Bůh, že
je to za námi... Víte, já jsem trochu pověrčivá. Možná, že to
všechno dopadlo dobře i proto, že mám doma tak početnou sbírku
darovaných slonů pro štěstí...”
|
|
|
|
|
V anketách
TýTý drží už řadu let prim v dabingu |
|
|
• Kterého slona si nejvíce ceníte?
„Všech. Každý darovaný slon má pro mě nesmírnou cenu. Ale velice
si vážím malého slona od Věry Galatíkové. S jejím dovolením jsem
ho pojmenovala jejím křestním jménem i příjmením. Tak mě napadá,
že některé lidi má člověk v životě potkat...”
• Přes veškeré nástrahy života působíte vyrovnaně. Cloumají vámi
vůbec někdy emoce - zlost, vztek?
„Cloumají a pořádně, hlavně když děti neposlouchají. Stačí přece
říct jednou, prosím tě, podej mi ty kapesníky, navleč si ty
ponožky sám. A i když vím, že to na nás děti zkoušejí, vztekám
se, protože mě to štve. Pak mě začne rozčilovat to, že se
nedokážu ovládat. Kdybych alespoň nebyla tak netrpělivá a také
mě zoufale nevytáčela moje pracovní neschopnost, pak bych snad
byla se sebou spokojená.”
• Nejste na sebe moc tvrdá?
„Je to možné. Vím, že nikdo z nás není dokonalý, ale štve mě to
na sobě. Nedávno jsme dotáčeli poslední díl seriálu Pomsta a já koktala jako prvnička. Samozřejmě, stane se,
člověk je unavený, má den - "buď zdráv umělče"! Ale já si myslím,
že ty tisícovky hlasů, které mi lidé posílají do TýTý, jsou
natolik zavazující, že si nemůžu dovolit průšvih.”
|
|
|
|
|
• Napadne vás někdy, že by možná nic z toho nebylo, kdyby váš
partner (hudebník Roman Kříž) nezůstal před osmi lety na
mateřské?
„Napadne a je to možné. Vždyť moji kariéru odstartoval dabing
slavné potvory Alexis z nekonečného seriálu Dynastie, kterou
jsem dabovala už desátý den po porodu Honzíka - dnes je mu osm
a půl let. A když se narodil Románek, tak jsem hned dvanáctý den po
porodu dabovala ve studiu Esmeraldu. Nedovedu si představit, jak
by se můj život vyvíjel, kdyby ten můj chlap nezůstal na
mateřské.”
• Nikdy vám to nevyčetl?
„Když partner není ješitný tupec a vnímá, že partnerka má
průběžně práci, která rodinu a nutné výdaje pokryje,
proč by vám to měl vyčítat? Pokud umí vařit, utřít dětem prdelku,
přečíst pohádku, není co řešit... Ale, i když byl ten můj chlap
od úplného počátku skvělej a sám se rozhodl, že zůstane na
mateřské, jednou jedinkrát mi to přece jen vyčetl. Jsou tomu
čtyři roky. Tenkrát mi řekl, že je urvanej jako pes a že by
možná bylo dobře, kdybych... Odpověděla jsem mu - teď ale nemůžu
odejít od rozdělané práce, to prostě nejde. Pochopil to.”
• Proč jste se vlastně nevzali?
„Není to důležité. Romana to napadlo, když byly Honzíkovi tuším
dva roky. Nechtěl, aby měl časem problémy ve škole. Nakonec jsme
se domluvili, že jsme přece schopní lidé, synovi to jednou
rozumně vysvětlíme a co se týče školy, tak se uvidí. Nikdy na
nás ale nikdo netlačil. Jsme spolu, máme dvě krásné děti,
dokážeme se pochopit, ať už v rodinném tak profesním životě. Tak
co více si přát?”
• Není vám někdy líto, že vás všichni berou především jako
dabérku, než herečku?
„Ale dabing je přece součástí herecké profese. Nevnímám to
odděleně a zájem lidí, ať už reagují na hereckou nebo dabingovou
roli, mě pokaždé velmi těší. Já nejsem žádná velká mediální
hvězda, zaplať pánbůh a vážím si toho, když třeba přijdu do
obchodu a paní u pokladny mi řekne, že mě včera poslouchala ve
filmu, že to byl zážitek a že mi moc děkuje.”
• Po kom jste vůbec podědila svůj výjimečný hlas?
„Po Věře Galatíkové, konečně jsem to prozradila (smích). Ne, teď
vážně, určitě jsem ho nepodědila po rodičích, to všechno jsou
léta praxe. Jsem ráda, že nemám ječák, ale alt.”
|
|
|
|
|
|
|
|
• Kouříte, to hlasu zrovna moc neprospívá...
„Každá odpověď na to, proč kouřím, když to tělu vůbec
neprospívá, je vlastně výmluvou na vlastní slabost... Občas mám
problémy s hlasivkami, hlavně na podzim, ale zvládám to. Spíš si říkám, sakra, já
už mám ten hlas starej, je tam potřeba mladšího.”
• Připadáte si stará?
„Občas jsem hodně unavená,vždyť mi je pětačtyřicet. Ale co?
Ještě dvacet let doufám vydržím. Když vám bylo patnáct, taky
jste si říkala o třicítkách, že to jsou staré vykopávky, který
tady už nemají co dělat? Já jo. Mladým holkám to tak vždycky
připadá. Nám ne, protože my čtyřicítky a kousek si pořád
připadáme jako na škole (smích).” |
|
|
|
Herečky s hlasem Valérie |
|
|
|
|
|
Čtyři dabingové role, na které nejvíce vzpomíná! |
|
|
Peggy Bundová |
|
Claudia |
|
|
Sotva si lze představit, že by ztřeštěnou fintivou Peggy
Bundovou s absolutním nevkusem a věčným úsměvem na rtech daboval
někdo jiný. Ženatý se závazky - jeden z nejúspěšnějších
světových sitkomů - přinesl svérázné herečce zasloužený životní
úspěch. |
|
|
Claudii Cardinale v Tenkrát na Západě (1968) Valérie svůj hlas
propůjčila s chutí. „Dnes už je to přece kultovní film.“ |
|
|
Alexis |
|
|
Dominga |
|
|
Dabing slavné potvory Alexis Carrington (Joan Collins) z
nekonečného seriálu Dynastie, odstartoval před osmi lety
hereččinu kariéru nejvyhledávanější a nejoblíbenější dabérky. |
|
|
|
V mexické telenovele Esmeralda (137 dílů), která celosvětově
sklízela úspěchy, dabovala Valérie jednu z hlavních rolí -
pěstounku Esmeraldy Domingu. |
|
|
|
|
Valérie - farmářka
slonů
V útulném, ale
poněkud těsném třípokojovém bytě se oblíbené dabérce s
podmanivým hlasem daří už hezkou řádku let »chovat« přes
tisícovku slonů. A její farma se neustále rozšiřuje. „Prozatím
se sem sloni ještě vejdou,” usmívá se Valérie a ukazuje všemi
směry svého bytu. „Problémem je úklid. Prach si zkrátka nevybírá
a každý týden je třeba oprášit i ty nejmenší slony, kteří
dosahují sotva pěti centimetrů.”
Dnes už si Valérie
sotva vzpomene, který sloní přírůstek do rodiny byl úplně první.
„Jednou se to mezi známými rozkřiklo a od té doby dostávám slony
ke každé příležitosti,” vzpomíná oblíbená herečka.
Většina slonů měla
zpočátku jméno. Když ale Valérie dostala od každého člověka pátý
šestý kousek, začala ztrácet přehled o tom, kdo že je Pepa V. a
kdo Kateřina VI. „Každého darovaného slova z lásky si moc vážím.
Vždyť přinášejí štěstí, ať už mají choboty nahoru nebo dolů.
Takže je všechny nadále budu trpělivě oprašovat a rozšiřovat,”
slibuje Valérie.
Jen v případě
osmadvaceti plyšových slonů rozhodl za herečku osud.„Když se
přišlo na to, že můj syn bude mít astma, bylo rozhodnuto.
Plyšoví sloni museli z domu. Vyprala jsem je, uložila do dvou
pytlů, zauzlovala a až se naskytne příležitost, odneseme je s
dětmi do nějakého dětského domova, nemocnice nebo na sociálku.
Snad přinesou štěstí zase někomu jinému,” zakončuje Valérie
Zawadská.
|
|
|
|
Sloní
máma
"Tuhle nádhernou
sloní maminku s děťátkem jsem dostala k narození Honzíka od
dlouholetého kamaráda Milana Školníla,” usmívá se Valérie
Zawadská.
|
|
|
|
Šest bílých slonů
Původně jich bylo
sedm. Když se ale Valérie s touhle sloní rodinkou vracela domů z
oslavy třicátých narozenin, podařilo se jí prvního slona z řady
urazit.„Jela jsem taxíkem a najednou tam nebyl. S taxikářem jsme
ho hledali, ale marně. Zbylo jich sice jen šest, ale co - šestka
je moje šťastné číslo.”
|
|
|
Miniaturní slon
Pestrobarevného
slona z Malajsie dostala od dávné přítelkyně k premiéře komedie
- Ten kdo utře nos. „Prstýnek s podobou slona mi daroval můj
úžasný životní partner Roman k narození Honzíka a tři stříbrné
náušnice mám od maminky.“
|
|
|
|
Slon na pití
Dárek ke čtyřicátým narozením od švagrové Jiřinky a známých.
|
|
|
Vlastnoruční slon
„Před pěti lety mi
ho vlastnoručně vyřezal kamarád a kolega z Divadla ABC Honza
Szimik.”
|
|
|
Na tužky
Tomuhle chobotnatci
říkají Blboune!
|
|
|
|
Modrý zvoneček
Děti, Ježíšek je
tady! Tímhle slonem Valérie každý rok vítá Ježíška.
|
|
|
|
|
|
Obr
Obří keramický slon patří k největším ve Valéřině sbírce.
„Dostala jsem ho k pětačtyřicátinám. Unést ho, to není žádná
legrace,” dodává Valérie. /není foto/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto Blesk - Martin Pekárek, archív
|
|
Blesk magazin -
Vendula Ježková |
|
|
|